Английский перевод одновременно публикует Springer в дополнительном (декабрьском) выпуске журнала "Physics of Atomic Nuclei" (перевод российского журнала "Ядерная физика"), индексируемом Web of Science. Примеры см. ниже.
Перевод на английский язык делает издательство. При наличии авторского английского текста его можно представить в редакцию, однако русский вариант тоже обязателен (один английский текст опубликован не будет). Выпуск будет маркирован 2023 годом, но (по опыту предыдущих лет) реально может появиться на сайте Springer (вместе с DOI) позже - в феврале-марте 2024 г.

Некоторые требования, предъявляемые редакцией ЯФИ:
      - примерный объем одной рукописи - до 10-12 страниц (но этот лимит не жесткий);
      - использовать только черно-белые (или серые, не цветные) рисунки; конвертацию в черно-белый формат авторы делают сами, следя за сохранением хорошего качества и читаемостью надписей;
      - срок представления рукописей в редакцию (лучше сразу со всеми сопроводительными бумагами, хотя небольшая задержка на время рецензирования самой статьи допустима) - примерно до 12 июня 2023 г. с тем, чтобы перевод успел попасть в окно Шпрингера для номеров ЯФИ за 2023 год.

Остальные правила см. в "Информации для авторов ЯФИ". Пожалуйста, отнеситесь к ним внимательно, особенно в части оформления библиографии и титульных страниц. Не забудьте указать все контакты. В помощь тем, кто готовит статьи редактором Word, прилагается образец и стилевой файл издательства МАИК.

Акты экспертизы или иные разрешения, требуемые в ваших организациях (оригиналы с синими печатями), авторы передают (пересылают) в редакцию сами.

Цветные сканы этих оригиналов плюс сканы заполненных авторских договоров (отдельно для русскоязычного ЯФИ и для англоязычного PAN) отсылаются в редакцию вместе с рукописями по е-мейлу с пометкой "В труды 16-х Черенковских чтений".

Рекомендуется запаковать все файлы в один архив (zip или rar) и отсылать именно его. Адреса и контакты указаны в "Информации для авторов ЯФИ".

Важно: по договоренности с редакцией Оргкомитет организует рецензирование рукописей. Поэтому обязательно присылайте в Оргкомитет для рецензента копию pdf-файла статьи, отправляемой в редакцию.

Труды (или отдельные опубликованные доклады) предыдущих Черенковских чтений могут быть найдены здесь:

history.html